[디즈니영어] 토이스토리 - You've got a 친구 in me 봅시다

안녕! Happy Friday야~~!! 당일은 토이스토리 OST You've gota 친구 in me 에 대해 보려고 합니다.~! 펜스가 불러서, 다시 보게 되었습니다. 후후후.

>

You've got a 친구 in me. 너에겐 친구인 내가 있어/나쁘지 않은 너의 친구여 You've got a 친구 in me. When the road looks rough ahead and 앞에 있는 길은 험해 보이고 you're miles and miles from your nice warm bed 착하고 좋은 침대에서 멀리 떨어져 있을 때 you just rememebr what your old pal said. 너의 오랜 친구가 그린 스토리를 기억 Boy, you've gota 친구 in me. 네겐 친구인 내가 있어 Yeah, you've gota 친구 in me. 그래, 난 너의 친구야.

>

이쪽에서 왜[in me]로 하는지 궁금하실것 같네요.friend in me=자신에게 / 자신의 심리 속의 동료라는 의미가 다소 부여되어 있다고 생각하시면 됩니다! 've got' = have got 은 현재 완료문 입니다.이 모든 것에 제 심리 속에 당신이라는 동료가 있고, 요즘도 당신은 제 동료라는 의미를 가지고 봐주셨으면 합니다!

지금 저는 팬스홀릭이 되었습니다!! 특히 국내산의 추이에 홀딱 반해버렸답니다.

>

신이 나쁘지 않다 신이 나쁘지 않다

펜라뷰!!